خدمات ترجمه فرازین با توجه به نیاز کاربران عزیز (اعم از دانشجویان، پژوهشگران، اساتید دانشگاه، تاجران، …) در سه سطح ترجمه هوشمند، ویرایش سبک و ترجمه طلایی انجام می‌شود که پس از بارگذاری فایل موردنظر در قسمت ترجمه فایل حساب کاربری می‌توانید نوع سطح ترجمه را انتخاب نمایید. در ادامه به ویژگی‌های هر یک از آنها می‌پردازیم.
ترجمه هوشمند:
در این سطح از ترجمه، ترجمه تمام متون از جمله ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه ورد (ترجمه فایل Word)، ترجمه pdf، ترجمه زیرنویس فیلم، ترجمه سایت و یا ترجمه هر متن دیگری به سرعت انجام می‌شود. به طور نمونه ترجمه مقاله در چند ثانیه و ترجمه کتاب معمولی در کمتر از یک ساعت انجام می‌شود.
ساختار متن در این سطح از ترجمه حفظ می‌شود و فایل ترجمه با فایل اصلی از نظر شکل و محتوی مطابقت دارد. جداول و نمودارها تا حد امکان مطابق فایل اصلی است. کیفیت ترجمه در برخی موارد تا حد زیادی نزدیک به ترجمه انسانی است مانند علوم کامپیوتر. فرازین در ترجمه هوشمند امکان تشخیص دامنه موضوعی را داراست.
در ترجمه هوشمند امکان تست و ترجمه رایگان وجود دارد. مترجم فرازین پس از ثبت نام و ساخت حساب کاربری به صورت رایگان، ۱۰۰۰ کلمه ترجمه رایگان هدیه میدهد. با هدیه ترجمه رایگان فرازین می‌توانید آن را تست و ارزیابی نمائید. همچنین با تکمیل اطلاعات کاربری نیز تا سقف ۳۰۰۰ کلمه ترجمه رایگان به شما تعلق می‌گیرد. که با این ۴۰۰۰ کلمه ترجمه رایگان می‌توانید ترجمه رایگان مقاله را انجام دهید. راه دیگر برای تست و ارزیابی کیفیت ترجمه هوشمند فرازین کپی بخشی از مقاله یا کتابی که می‌خواهید ترجمه کنید در قسمت ترجمه رایگان صفحه نخست سایت که تا سقف ۴۰۰۰ کاراکتر می‌توانید به صورت رایگان ترجمه کنید. قابل ذکر است که ترجمه فایل فرازین دقت بالاتری نسبت به ترجمه رایگان صفحه نخست سایت را دارد.
مترجم فرازین بعد از ثبت نام ۱۰۰۰ کلمه ترجمه رایگان به شما هدیه میدهد. اگر می‌خواهید ترجمه رایگان فرازین را امتحان کنید، می‌توانید ترجمه مقاله را با همان ۱۰۰۰ کلمه انجام دهید که این یعنی هزار کلمه‌ی اول مقاله شما ترجمه می‌شود و الباقی ترجمه مقاله به صورت دست نخورده به شما باز می‌گردد. راه دیگر برای ترجمه رایگان مقاله این است که متن مقاله خود را از فایل مقاله کپی کنید و در صفحه اول سایت ترجمه کنید اما در این حالت در هر بار فقط ۴۰۰۰ کاراکتر به صورت رایگان ترجمه می‌شود و دقت ترجمه کمی کمتر از ترجمه کل فایل به صورت یکجا است.
از نظر قیمت ترجمه، ترجمه هوشمند فرازین بسیار مقرون به صرفه است.
ویرایش سبک:
ویرایش سبک ترجمه ترکیبی ترجمه هوشمند + ترجمه انسانی توسط مترجم است که برای اولین بار توسط فرازین در ایران ارائه شده است.
از نظر قیمت ترجمه این سطح اقتصادی و مقرون به صرفه بوده و از کیفیت ترجمه قابل قبولی برخوردار است.
در واقع ویرایش سبک یک ترجمه خوب، ارزان و روان است که به صورت آنلاین انجام می‌شود و برای ترجمه متون و مقالات با اهمیت کم، ترجمه متون دانشجویی، ترجمه مقاله و کتاب برای درک مطلب و مطالعه، تحقیقات دانشجویی، ترجمه زیرنویس فیلم، ترجمه بروشور، ترجمه اخبار، ترجمه مقالات غیر حساس و… مناسب می‌باشد.
به طور کلی در ویرایش سبک، ترجمه هوشمند فرازین توسط مترجم انسانی ویرایش می‌شود و اشکالاتی که در ترجمه ماشینی مرسوم است برطرف می‌گردد؛ اشکالاتی چون: ترجمه متون جاافتاده، حذف کلمات و عبارات تکراری در ترجمه، رفع بهم ریختگی در ترجمه و… در ویرایش سبک رفع می‌گردد و در نهایت به یک ترجمه روان مبدل می‌شود.
ترجمه طلایی (ترجمه تخصصی):
سفارش‌های مربوط به این سطح با به‌کارگیری مترجم‌های حرفه‌ای و باتجربه که سابقه آنها در امور ترجمه تخصصی به بیش از ۱۰ سال برمی‌گردد، جز باکیفیت‌ترین انواع ترجمه آنلاین محسوب می‌شود.
ترجمه صورت گرفته در این سطح، ترجمه ۱۰۰% تخصصی و با کیفیت عالی مناسب برای ترجمه متون تخصصی با حساسیت بالا است.
در ترجمه طلایی پس از ترجمه تخصصی متناسب با کلیدواژه و اصطلاحات تخصصی انگلیسی و فارسی فیلد موضوعی فایل ارسالی کاربر، سفارش برای تیم بازخوانی ارسال می‌شود و بازخوانی رایگان صورت می‌گیرد؛ پس از آن به تیم کنترل کیفی ارسال شده و تأیید نهایی انجام می‌شود.
ترجمه طلایی برای ترجمه متون حساس و تخصصی که از حساسیت زیادی برخوردارند مانند: ترجمه تخصصی مقاله ISI و ISC، ترجمه مقاله برای چاپ در ژورنال‌ها و مجلات معتبر و یا ارائه به کنفرانس‌ها یا سمینارهای بین‌المللی، ترجمه کتاب، ترجمه نامه و قراردادهای رسمی و اداری، ترجمه رزومه علمی و حرفه‌ای، ایجاد محتوی سایت و به طور کلی برای مقاصد بین‌المللی مناسب می‌باشد.
قابل ذکر است که ترجمه طلایی، ترجمه تخصصی تمام رشته‌ها از جمله فنی و مهندسی، پزشکی، حقوق و… با بهترین کیفیت را دربرمی‌گیرد.
